Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 21:3

NETBible	Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they replied.¹ They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.
NIV © biblegateway Joh 21:3	"I’m going out to fish," Simon Peter told them, and they said, "We’ll go with you." So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.
NASB © biblegateway Joh 21:3	Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will also come with you." They went out and got into the boat; and that night they caught nothing.
NLT © biblegateway Joh 21:3	Simon Peter said, "I’m going fishing." "We’ll come, too," they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night.
MSG © biblegateway Joh 21:3	Simon Peter announced, "I'm going fishing." The rest of them replied, "We're going with you." They went out and got in the boat. They caught nothing that night.
BBE © SABDAweb Joh 21:3	Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.
NRSV © bibleoremus Joh 21:3	Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.
NKJV © biblegateway Joh 21:3	Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We are going with you also." They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing.
[+] More English


KJV	Simon <4613> Peter <4074> saith <3004> (5719) unto them <846>_, I go <5217> (5719) a fishing <232> (5721)_. They say <3004> (5719) unto him <846>_, We <2249> also <2532> go <2064> (5736) with <4862> thee <4671>_. They went forth <1831> (5627)_, and <2532> entered <305> (5627) into <1519> a ship <4143> immediately <2117>_; and <2532> that <1722> <1565> night <3571> they caught <4084> (5656) nothing <3762>_.
NASB © biblegateway Joh 21:3	Simon <4613> Peter <4074> said <3004> to them, "I am going <5217> fishing <232> ." They said <3004> to him, "We will also <2532> come <2064> with you." They went <1831> out and got <1684> into the boat <4143> ; and that night <3571> they caught <4084> nothing <3762> .
NET [draft] ITL	Simon <4613> Peter <4074> told <3004> them <846> , “I am going <5217> fishing <232> .” “We will go <2064> with <4862> you <4671> ,” they replied <3004> . They went out <1831> and <2532> got <1684> into <1519> the boat <4143> , but <2532> that <1565> night <3571> they caught <4084> nothing <3762> .
GREEK	legei <3004> (5719) V-PAI-3S autoiv <846> P-DPM simwn <4613> N-NSM petrov <4074> N-NSM upagw <5217> (5719) V-PAI-1S alieuein <232> (5721) V-PAN legousin <3004> (5719) V-PAI-3P autw <846> P-DSM ercomeya <2064> (5736) V-PNI-1P kai <2532> CONJ hmeiv <2249> P-1NP sun <4862> PREP soi <4671> P-2DS exhlyon <1831> (5627) V-2AAI-3P kai <2532> CONJ enebhsan <1684> (5627) V-2AAI-3P eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN ploion <4143> N-ASN kai <2532> CONJ en <1722> PREP ekeinh <1565> D-DSF th <3588> T-DSF nukti <3571> N-DSF epiasan <4084> (5656) V-AAI-3P ouden <3762> A-ASN


NETBible	Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they replied.¹ They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.
NET Notes	¹tn Grk “they said to him.”